donderdag 27 februari 2014

No sew tutu




Tomorrow, the girls are celebrating carnaval at school. My youngest one wants to dress up as a fairy...wings and all that..... So I made her a tutu to match her outfit. She choose the colours herself.

There's no sewing involved in this patttern. Basicly you tie countless strips of tule around an elastic waistband. I used one of those elastic head bands, and about 2,5 meters of tule cut in stripes.
You can find countless tutorials on youtube, just search for 'no sew tule tutu'



Morgen vieren de meisjes Carnaval op school. Evin? Die wil als elfje gaan, met vleugels en al. Ik maakte voor haar een bijpassende tutu. De kleuren, die koos ze zelf.

Je hoeft niet te naaien bij dit patroon. Je knoopt gewoon eindeloos veel strookjes tule om een elastiek dat om haar middel past. Ik gebruikte een elastieke haarband, precies groot genoeg, en ongeveer 2,5 meter tule. Als je zoekt op 'no sew tule tutu'op bijvoorbeeld youtube vind je talloze tutorials!

  


A little fairy she will be tomorrow, a litlle ballerina, she always is.....

Morgen is ze een elfje, een kleine ballerina is ze elke dag!


 


woensdag 26 februari 2014

Wisdom wednesday & a birthday

'" If you did not exist, I would invent you".


Of het echt een wijsheid is? Ach...toepasselijk in ieder geval wel, de spreuk van vandaag op de Flow scheurkalender.


Vandaag wordt Jiyan 7 jaar. En geloof me....als zij niet bestond, dan zou ik haar maar wat graag uitgevonden hebben ;-). Zo blij dat zij er is!


Whether it's wisdom, I don't know...but appropriate it is, today's quote on my Flow calander.

It's Jiyan's 7th birthday today and if she didn't exist I would have loved to invent her ;-). So glad she's here with us.






 

woensdag 12 februari 2014

Wisdom wednesday ..........................#5



I just read this quote in the Flow Simplify Your Life magazine, and it made me smile.....

Today I have been preparing a lesson on ancient Egypt to teach in my daughter's class, and I found myself trying to explain things in a way that would make this lovely still-six-years-old-for-another-two-weeks  understand. That was fun, and taught me a thing or two too!


Deze spreuk las ik net in het Flow Simplify Your Life tijdschrift. Ik moest er van glimlachen.

Ik was vandaag bezig me thet voorbereiden van een les over het oude Egypte die ik bij mijn dochter in de klas mag komen geven. En het was zo leerzaam om eens even te sparren met deze heerlijk nog-twee-weken-zesjarige!


 


zondag 2 februari 2014

Kids Clothes Week winter 2014

This was my laziest Kids Clothes Week e-ver! I did a bit of sewing on an unexpectedly quiet wednesday afternoon, and spent some time on friday adding a little birdie to the one and only garment I made this week.

Dit was mijn lui-ste Kids Clothes Week ooit. Ik naaide een jurkje op een onverwacht rustige woensdagmiddag, en freubelde er op vrijdag een vogeltje op. En dat was dan dat.




But hey, I did blow the dust of my sewing machine and I did make a trip to the fabric store, and stocked up some supplies for a future sewing project ;-) so I might slowely be getting my groove back ;-)

Maar...ik heb wel het stof van mijn naaimachine afgeblazen en alweer een lapje stof op de kop getikt voor een volgend project. Langzaamaan krijg ik de smaak wel weer te pakken ;-)