vrijdag 20 september 2013

This week I saw............#26



 

This week I saw changes taking place, the start of new adventures, a new way of life and goodbyes to cherished moments....


After working at home for almost five years, I've now picked up the old habbit of rush hour traveling on trains, of dropping my kids off early in the morning and not seeing them again until dinner time.

I haven't fully quit my working at home yet, but will in a couple of weeks. So, whenever possible I still try to enjoy these moments of working with my own kids playing around me as much as possible......






Deze week zag ik grote veranderingen, het begin van nieuwe avonturen en een nieuwe manier van leven. Maar ook, afscheid van gekoesterde momenten en lieve kindjes.

Na bijna 5 jaar lang hoofdzakelijk thuis gewerkt te hebben, heb ik mijn oude gewoonte van treinen in de spits weer opgepakt. Ik breng de meisjes naar de voorschoolse opvang en zie ze pas bij het avondeten terug. Wennen, maar wat doen ze het goed.

Ik werk nu nog een deel van de week thuis maar dat stopt binnenkort helemaal. Ik geniet dus nog even extra van al die momenten waarop mijn kinderen rondom me scharrelen en spelen terwijl ik aan het werk ben....





(Dit is wel echt het einde van een tijdperk hoor! En de beslissing om wat anders te gaan doen was wel even slikken. Maar nu mijn meiden steeds meer uitvliegen hoef ik ook niet meer de hele dag het nest te bemannen he? Binnenkort loop  ik voor het eerst in bijna 10 jaar niet meer achter een kinderwagen/meerlingwagen/bolderkar. dat zal wennen zijn!)









"Deze week zag ik" is elke week een terugblik op de afgelopen week. Bij Merula vindt je meer terugblikken!


dinsdag 10 september 2013

Change

changeisgood
www.stockpillingmoms.com




Things are awfully quiet here on the blog. But real life is far from quiet these days. Big changes are on their way. And these changes come with sleepless nights and frantically energetic days. So, my days are filled with lots of activity, little sleep and even less blogging. But I'll make up for that once the changes have been made, and the dust of adapting to a new way of life has settled down.....to be continued......


Het is maar stil hier op de blog. maar in het echte leven is het deze dagen verre van rustig! Er staan een aantal flinke veranderingen aan te komen. En veranderingen, die gaan hier gepaard met slapeloze nachten en drukke dagen. Mijn dagen kenmerken zich door grote activiteit, een groeiend slaapgebrek en een almaar afnemende blogfrequentie. Maar dat maak ik wel weer goed. Als we een beetje gesetteld zijn in onze nieuwe routines en het stof van al deze bedrijvigheid weer wat is gaan liggen...... wordt vervolgd .......


maandag 2 september 2013

Mutsenweer

Brrrr, op zo'n grijze, koude dag als vandaag krijg ik gewoon zin om mutsen te haken ;-)

En dat komt mooi uit, want er moeten nog wat bestellingen af.......

Maar ik zou het ook helemaal niet erg vinden als het nog even ging na-zomeren hoor. Deze kou komt veel te vroeg!





On a cold day like today I really feel like crocheting hats.

Which is a good thing for I have some orders to finish......

But I wouldn't mind if the weather would warm up a little again. It seems to me summer is coming to an end way, way too soon!