vrijdag 31 mei 2013

This week I saw.......#18

This week I saw:

Deze week zag ik:




Another book being read.  

Weer een boek uitgelezen worden




Sunshine, beet juice and diner outside!

Zonneschijn, bietensap en lekker samen buiten eten 's avonds! 





A whole lot of cow parsley, prsent form a sweet six year old boy ;-)

Een heleboel  fluitekruid, kado gekregen van ene lief zesjarig jongetje :-)




My daughter, of to school this morning...tired after a busy week and glad it's friday

Mijn dochter op weg naar school vanochtend. Moe van een drukke week en toe aan weekend!


Progress on my baby blanket (and again, sunshine!)

Een babydeken die langzaam groeit (en weer de zon!)



...Oh and lots of coloured elephants!

... en een heleboel gekleurde olifantjes!










Deze foto's en meer vind je ook op Instagram

Meer terugblikken op de afgelopen week vind je bij Merula 






dinsdag 28 mei 2013

New & a little give away reminder.....

Now available in the shop:

Nu verkrijgbaar in de winkel:





And, just to remind you: it's the 28th today, and on may 31st I will pick a winner for this month's give away. So, hop over here to have a look and leave a message....

En, nog even een kleine reminder. het is alweer de 28ste vandaag, en op 31 mei maak ik de winnaar bekend van de give away die hier alweer een maandje loopt. Dus..... snel nog even hierheen en laat een berichtje achter als je ook een kansje wilt wagen ;-)









maandag 27 mei 2013

Home Sweet Home...... #4

We live in quite a large appartment building in a city in the West of the country. Not always the most colourful and cosy surroundings to grow up in, one might think...
The other day, when we were going up and down the builidng together, I randomly shot some pictures

Wij wonen in een vrij grote flat in het Westen van het land. niet altijd de meest kleurrijke en gezellige omgeving misschien....
Toen we dit weekend door de flat heen gingen met elkaar (even naar mijn zusje die 'boven' woont en daarna naar buiten) maakte ik lukraak wat foto's





A family portrait in the elevator

Familieportret in de lift





Running down the corridor at the eigth floor, see the top of the trees?I'm glad we don't live this high, the second floor is just fine by me...

Rennen over de galerij op de achtste verdieping. Zie je de toppen van de bomen?  Gelukkig wonen we zelf niet zo hoog. twee hoog vind ik prima....





Pushing open those heavy doors....

Zware deuren.....


Waiting for the elevator (again)

(Weer) wachten op de lift





And then....outside! One step out of this big concrete building and we're surrounded by grass and trees. The park feels like a big communal garden were the kids always find a friend to play. It's where we spend our summer days, were we ride our sleighs in the winter and celebrate our birthday's. Where my kids learned how to cycle, how to get a ball out of the pond and how to swing all by themselves...
If we ever move to another home, it's the park I would miss most of all!

En dan...naar buiten. Een stap buiten de deur van dat grote gebouw en we staan in het gras. Dit park voelt als een grote gemeenschappelijke tuin waar altijd wel vriendjes te vinden zijn. Hier brengen we onze zomerdagen door. Hier sleeën we in de winter, en hier vieren we onze verjaardagen. De meisjes leerden er fietsen, ontdekten hoe ze een bal uit de vijver moeten halen, en hoe je zelfstandig kan schommelen..... Als we ooit gaan verhuizen, zou ik dit park het meest van alles gaan missen!




Home Sweet Home is een initiatief van Barbaramama. daarvind je ook de andere deelne

zondag 26 mei 2013

A love story

Not only my eldest daughter has discovered the joy of story writing. Daughter number 2 has started to write as well. And a love story she wrote....

Niet alleen de oudste heeft ontdekt hoe leuk het is om verhalen te schrijven. ook dochter nummer 2 heeft zich dit weekend op het schrijven gestort. En ze schreef een liefdesverhaal...





"Once upon a time, there was a princess who had not yet found a man
So, she was sitting in her room, thinking about what would would happen and what his name would be"'



"And all of a sudden, the doorbell rang, and there he was, Mister Right.
Not much later they got married and had a baby"


If only life, and love, could be so simple...

Och was het leven, en de liefde, maar zo eenvoudig....

vrijdag 24 mei 2013

This week I saw....... #17

This week I saw:

Deze week zag ik:

















* A fine, new crochet project * My little one reherasing for the last time before tomorrow's dance performance * My eldest one writing a little book of her own * and a pile of new books to read (this one will be the first!) *

* Een heerlijk nieuw haakwerkje * mijn jongste voor de laatste keer oefenen voor haar eerste dansoptreden morgen * mijn oudste die haar eigen boek schrijft * een stapel nieuwe boeken om te lezen (en dit is de eerste die gelezen gaat worden!) *




Bij Merula vind je meer terugblikken op de afgelopen week!


dinsdag 21 mei 2013

Fijn (voorlees) boek



Onze favoriet op dit moment: Het Grote Rijksmuseum Voorleesboek, vol afbeeldingen van werken uit het Rijksmuseum. Bij elke afbeelding een verhaal van een bekende kinderboekenschrijver.  Zo ga je ineens heel anders naar een schilderij kijken. Het schilderij krijgt context, je leert wat over de achtergrond van het schilderij, of je fantasie wordt even flink geprikkeld.





Eindeloos bladeren, ademloos luisteren bij het voorlezen en heerlijk naar de schilderijen staren, vooral Jiyan van 6 geniet met volle teugen.




En als het boek uit is, dan is het hoog tijd voor een bezoekje aan..... juist......



maandag 20 mei 2013

Home sweet home... #3


 

For weeks now, maintanace is going on in our appartment building. We had to clear the entire balcony, and brought our plants inside (who knew a vine could grow very well in the kitchen too!). Every now and then a painter shows up on the balcony to do a bit of painting and smoking ;-(
But in the weekend and on holidays, we reclaim our balcony. The kids bring out their toys, and play and play. Dolls are brought outside and pots are transformed into ladybug houses (yes they have plenty of imagination!). We enjoy the view, the sun, and the fresh air. And before the painter shows up again....we take everything back inside. I can't wait though until they're finally done and we can enjoy the rest of the summer on our balcony.






Al wekenlang vindt er onderhoud plaats aan onze flat. We hebben het hele balkon leeg moeten halen, en alle planten binnen gezet (Nooit geweten dat een druivenplant het ook in de keuken goed doet!). Af en toe staat er een schilder op het balkon om iets te schilderen, en te roken ;-(
Maar in het weekend, en op feestdagen, is het balkon weer even van ons! De meisjes halen hun speelgoed naar buiten, en spelen eindeloos met de poppen, bouwen lieveheersbeesthuisjes in een oude bloempot (Ja, fantasie genoeg!). En ik, ik geniet van het uitzicht..... 
En als we uitgespeeld zijn, dan gaat de hele mikmak weer naar binnen, wachtend op het moment dat het balkon weer alle dagen van ons is!






Bij Barbaramama vind je meer binnenkijkjes!

donderdag 16 mei 2013

Birds, more birds.....



And here's another  bird. This time, on a skirt ;-) I used a pattern from her book, added a simple elastic waistband... oh so comfortable! And a small application featuring a little black bird. What's up with all the birds this week?  You'd almost start to believe it has everything to do with this song that's been everywhere in the media this week. But no, it wasn't on purpose....


En nog een vogeltje. Deze keer op een rokje. Ik maakte een klokrok uit haar boek, met een lekkere zachte boord, oh zo comfortabel, en een opstrijkbaar vogeltje onderaan. Wat is dat toch met vogels deze week? Je gaat toch haast nog denken dat het hier iets mee te maken heeft ;-) Maar nee, opzet was het niet.




And the clothespins? You can find them over at Flying Tiger...I  just fell in love with them! And look, they're pretty enough to hang 'm on a wire just like that!

En de knijpers? Die vind je bij Flying Tiger.... te lief om te laten hangen, en mooi genoeg om zomaar op te hangen ;-)





You might get to see a lot more of 'm on this blog...they're very useful when it comes to displaying new projects ;-)

Je zult ze hier nog wel vaker tegen gaan komen. Ze zijn erg handig om nieuwe maaksels aan op te hangen ;-)




dinsdag 14 mei 2013

Birdy bag




As you can imagine, in an all girls household like ours, you can never have enough bags.... So, when my little one forgot to bring her schoolbag back home after a long sleepover on the other side of the country, I sat down to make her a temporary one. Just a basic bag that would hold her lunch and drinks, and the occasional toy, of course, She is, after all a four year old who sometimes feels the desperate need to take a horse to school....

Zoals je je vast kunt voorstellen, kom je in een meidenhuishouden als het onze altijd tassen te kort..... meiden en tassen he... Dus toen de jongste na een logeerpartij haar schooltas aan de andere kant van het land liet liggen, maakte ik nog maar een tas. Eentje waarin ze voorlopig haar lunch en tussendoortje mee naar school kan nemen, en waar voldoende plaats in is voor een stuk speelgoed af en toe. Ze is tenslotte vier jaar, en dan moet er wel eens een paard mee naar school, bijvoorbeeld....




The birdy fabric is from Ikea, the yellow straps I still had lying around and the lining is made with some vintage flowers. Actually the same fabric you can win a piece of over here!

De vogeltjes stof komt van Ikea, het tassenband van de handvaten had ik nog liggen, en de voering is gemaakt van dezelfde vintage bloemetjes stof waar je hier een stuk van kunt winnen! 




And off to school she goes! See, I wasn't joking, there actually is a horse in that bag!

Hup, naar school! En kijk, het was geen grapje, er past echt een paard in die tas!



maandag 13 mei 2013

Home sweet home .... #2

When the kids are away from home for a few days, I always like to have a little surprise for them when they come home. So, last week, while the girls where with their grandparents, my sister and I decided to redecorate their dolls house.

Als de meisjes een paar dagen van huis zijn, vind ik het leuk om ze bij thuiskomst te kunnen verrassen, met een gezellig opgeruimde kamer, of bijvoorbeeld, een opgeknapt poppenhuis. Op Hemelvaartsdag togen mijn zusje en ik aan het werk en toverden dit blanco huis om tot een vrolijk blauw huisje, waar de Playmobile familie weer met plezier in is getrokken.

Before/ voor :





..... and after...../ ..... en na......


 

Definitly an improvement, don't you think? makes me feel like painin'my own house blue too ;-)

Da's wel een verbetering, toch? Ik krijg haast zin om mijn eigen huis ook maar blauw te verven ;-)







Bij Barbaramama vind je nog meer binnenkijkjes!

zaterdag 11 mei 2013

Easy piece shorts

And here's another one of this summer's favorites: The Easy Piece pattern from Ottobre 3/2013!

En dit is een tweede favoriet voor de komende zomer: Het Easy Piece patroon uit Ottobre 3/2013!


When I found this fabric at Vermiljoen, I absolutely fell in love with it . Now it's been lying around for a while, waiting for the perfect destination. I think this sarouel-style shorts just might be it ;-)

Toen ik dit stofje vond bij Vermiljoen, werd ik op slag verliefd. En nu ligt het al een poosje te wachten op een goede bestemming. Volgens mij zit dat wel snor zo met dit harembroekje ;-)





The perfect shorts to run around in, hmmmmmm

Het ideale broekje om lekker in rond te rennen, hmmmmmm



You can find more of these pants at Effiemaakt!

Nog meer van deze fijne broekjes vind je bij Effiemaakt!

vrijdag 10 mei 2013

This week I saw........#16

After spending 6 days with her grandparents, I finally saw my little daughter playing in our living room again at the end of this week!

Na een logeerpartijtje van 6 nachtjes bij opa en oma zag ik aan het einde van de week eindelijk mijn kleinste meisje weer lekker thuis spelen!





Bij Merula vind je nog meer terugblikken op de afgelopen week.

donderdag 9 mei 2013

Summer sea #2

  
Ottobre's Summer sea pattern (Ottobre 3/2013) is definitely my favorite baby pattern at the moment. Here's another one I made as a gift and sent off by mail to the other side of the country. Lucky me there are several more babies on their way, I might be making some more of these soon ;-)

Otobre's Summer sea patroon (Ottobre 3/2013) is op dit moment veruit mijn favoriete baby patroontje. Dit broekje stuurde ik per post naar een klein manneke aan de andere kant van het land. En, bof ik even, er zijn in mijn omgeving nog meer babies onderweg. Er zullen dus nog wel meer broekjes als deze volgen (en dan eens een ander stofje?)

woensdag 8 mei 2013

Social media buttons

Hey you, please have a look at my sidebar. Do you see anything new right at the top? Yes? YES! Well as we say in Dutch 'I jumped a hole in the air (Yes! ) When I stumbled upon Mina Dotters blogpost introducing a great tutorial on how to add these social media buttons to your blog. I've admired them on various blogs and have spent quite some time trying to figure out the where and how of adding these buttons to my blog, but in vain. Until yesterday that is, and thanks to her great work in putting everything ready to use on her blog greatfun4kids, I didn't have a hard time at all putting things together. A naptime was all it took!

Hey pssst, kijk eens, ja daar, rechtsboven in mijn sidebar. Zie je iets nieuws? Ja? JA! Gisteravond sprong ik zowat een gat in de lucht toen ik op de blog van Mina Dotter een link vond naar de wel heel heldere tutorial van Greatfun4kids om je eigen social media buttons op je blog te zetten. Ik was hier al een poosje naar op zoek, maar tot voor kort dus te vergeefs. En dankzij al het voorwerk dat op deze blog al voor je gedaan is, is het echt slechts een kwestie van kiezen, knippen en plakken. En dat kon vandaag tijdens een middagdutje. En als de kleintjes slapen doe ik echt alleen maar snelle en niet te moeilijk werkjes want je weet nooit wanneer er weer eentje wakker wordt, dus dat zegt genoeg ;-)






Imagine how much space this saves you on your sidebar? Although I might miss these colourful lovelies a bit too:

Wat bespaar je hier veel ruimte mee in je sidebar! En die vind ik al gauw wat onoverzichtelijk, dus dat komt goed uit. Maar deze plaatjes ga ik misschien toch wel een beetje missen.....




These buttons come in many different styles and colours, so I'm sure you'll find some that will look great on your blog too. Have fun!

Er zijn verschillende buttons die je kunt gebruiken, allemaal in een andere kleur of stijl. Er staat vast iets tussen dat bij jouw blog past . Veel plezier!