vrijdag 29 maart 2013

This week I saw.... #11

This week I saw a girl-freindly pirate themed birthdayparty:

Deze week zag ik een meisjesachtig piratenpartijtje:



A fine book, but little time to read:

Een fijn boek, en maar weinig tijd om te lezen;




Home made Easter decorations (the birds I recycled from our adventproject);

Paasversieringen.... de vogeltjes komen van de adventskalender ;-)



My daughters, experimenting with their signature, and my youngest one exclaiming : 'Now, this is a real signature!'as she traced her hand (the Dutch word for signature translates freely as hand-drawing!);

My dochters die samen oefenden op hun handtekening. De mooiste krabbels passeerden de revu, tot de jongste riep: 'Kijk, dit is een echte handtekening!", en haar hand omtrok ;-)



 
 And the start of my contribution to another great urban knitting project;

En het begin van mijn bijdrage aan weer een bijzonder urban knitting project; 






Kijk ook eens bij Merula voor meer terugblikken op de afgelopen week!

vrijdag 22 maart 2013

This week I saw... #10




This week I saw my daughter dancing

Deze week zag ik mijn dochter dansen



I also enjoyed watching my kids sewing the seeds for this years vegetables;

Ik genoot ervan mijn kinderen de zaadjes te zien zaaien voor ons balkonmoestuintje;



I enjoyed the writings of a little girl who's only just started to learn how to read and write;

Ik genoot van het handschrift van een meisje dat net leert lezen en schrijven;




I saw rainbows;

Ik zag regenbogen;  



And ongoing preparations for tomorrow's pirate themed birthday party;

En verdere voorbereidingen voor het piraten verjaarspartijtje van morgen;  



Hmmm...not a bad week at all, not bad at all....

Hmmm dat was helemaal geen verkeerd weekje....




Kijk bij Merula voor meer terugblikken op de afgelopen week!



donderdag 21 maart 2013

Newruz piroz be!



Today, we are celebrating Newruz; the Kurdish (and Persian) new year and the beginning of spring; a new day, new life! Although my kids mainly grow up with their Dutch mum, Newruz is important to them. They like to dress up and dance at one of the Newruz parties. Since today is also just a schoolday, we're celebrating small, but I'm determined to mark this day for them by planting the seeds that will hopefully bring us vegetables and herbs later this year. Thus, really making today the start of new life. We also hope that today will be the start of a process towards real peace in my girl's other homeland!

Vandaag vieren we Newruz; het Koerdische (en Perzische) nieuwjaar. We vieren het begin van de lente, van nieuw leven. Hoewel mijn meiden grotendeels opgroeien met hun Nederlandse mama, is Newruz een belangrijke dag voor ze. Ze houden ervan om hun Koerdische jurken aan te trekken en de sterren van de hemel te dansen. Vandaag is ook gewoon een schooldag, dus we vieren het klein. Om vandaag ook echt een begin te laten zijn van nieuw leven gaan we, als de meisjes uit school komen, zaadjes zaaien waaruit we later dit jaar hopelijk heerlijke groenten en kruiden zullen krijgen. En we hopen dat vandaag het begin is van een vredesproces in hun andere thuisland!





PS: these pictures were taken 2 years ago already; when Newruz really felt like spring, the dafodils were out and the sun warm enough to dance in with our coats of ;-) Today is more like winter though

PS: deze foto's zijn van 2 jaar terug. Toen Newruz al echt als lente aanvoelde, toen de narcissen volop bloeiden en de zon warm genoeg scheen om zonder jas rond te dansen in het gras ;-) Vandaag lijkt het nog wel winter.....

maandag 18 maart 2013

Where's the party?

Google reader may quit in july, but most bloggers are not ;-) So, if you are looking for alternative ways to keep up to date with the latest posts of your favorite blogs, you may have to search new ways. And, like many other blogs, this blog too can be found through different kinds of media. All you need to do is choose which way of keeping up to date suits you best, and you're done.

For example, my blog can be found on bloglovin; an easy to use platform which keeps you up to date with all new entries on your selected blogs. I've been using it myself for quite a while now and particularly like the mail I receive daily with blog updates. 


3 is a party on Bloglovin


Google reader mag er dan binnenkort mee stoppen, er wordt natuurlijk wel doorgeblogd ;-) Gelukkig kun je ook op andere manieren op de hoogte blijven van de nieuwste berichten op jouw favoriete blogs. Ook deze blog kun je op verschillende manieren volgen; je hoeft alleen maar te kiezen wat jou het beste past!

Zo kun je 3 is a party ook vinden op bloglovin ; een site waarop je al je favoriete blogs eenvoudig kunt volgen. Zelf gebruik ik bloglovin al een tijdje met plezier. Vooral dankzij de dagelijkse mails met blog updates blijf ik op de hoogte van alle nieuwe berichten. 


3 is a party on facebook

But did you know 3 is a party can also be found on facebook? This is where I post shop updates, blog updates and glimpses behind the scene. I would surely like to welcome you there too!

Wist je daarnaast dat ik ook op facebook te vinden ben? Hier post ik updates met betrekking tot mijn Dawanda winkel, en de blog, af en toe een blik achter de schermen. Als je deze pagina liked, blijf je eenvoudig op de hoogte van het reilen en zeilen van dit creatieve huishouden ;-)


3 is a party on twitter

And yes, I've recently taken my first steps on Twitter too. I'm not yet exactly sure how exactly I want to use twitter, but have found it atleast to be a nice way of keeping up to date. So, let's keep in touch and any good advise is alway welcome ;-)

En ja, ook de eerste schreden op twitter zijn onlnags gezet. Ik ben nog een beetje aam het uitvogelen hoe ik twitter wil gebruiken. Vind het vooralsnog in ieder geval een fijne manier om anderen te volgen.  Tips etc zijn altijd welkom ;-)


vrijdag 15 maart 2013

This week I saw.....#9

This week I saw... the flu, the flu (no pictures though!),

Deze week zag ik de griep, de griep (maar maakte daar verder maar geen foto's van),

The kids having tons of fun with a box filled with colourful pompoms,

De kinderen eindeloos pret hebben met een doosje kleurige pompoms,


Preparations for a birthdayparty...

Voorbereidingen voor een verjaarspartijtje....


 

The kids rediscovering our wooden train & rails (and myself working on a really warm crochet project...that must have been inspired by this week's cold weather!)

De kinderen die de houten treintjes & spoorbaan herontdekten (en een wel erg winters haakwerkje.... zeker beïnvloed door het weer buiten!)









 

Kijk bij Merula voor meer terugblikken op de afgelopen week!


maandag 11 maart 2013

B is for bag





It was about time I added something to my crafted alphabet. So here's what I made for 'B', A bag. Yes. A bag. I never make bags, but last weekend (before the flu really knocked me out) I did. And I might make some more. I used only thrifted fabrics for this bag, and I really like the result. I filled it with little presents and gave it away the same day, to a special girl, on a special birthday. But I think that gives me a nice excuse to make another bag, just for me? The outer fabric comes from Ikea, but I found it lying in a pile of fabrics at the thrift store. The inner fabric is a thrifted pillow case, and I think they combine fine together, don't you?










Leuk idee, dacht ik begin dit jaar; een geknutseld alfabet. En vervolgens stokte het idee. Afgelopen weekend (voordat ik echt  gevloerd werd door een gemeen griepje en er niets meer uit mijn handen kwam), maakte ik dan toch een 'B', een 'bag' (waarom dat alfabet op z'n engels? Ach tja). Ik maak nooit tassen, echt nooit. Maar na dit exemplaar heb ik de smaak wel te pakken gekregen hoor. De hele tas is gemaakt van gekringloopte stofjes, en werd, gevuld met kadootjes, binnen een paar uur weer doorgegeven. Aan een bijzonder meisje, op een bijzondere verjaardag. Hmmm misschien moet ik er gewoon nog eentje maken, voor mezelf? Het stofje aan de buitenkant is van Ikea, maar ik vond het tussen een stapel lappen van de kringloop (blij!). Aan de binnenkant een gekringloopt kussensloopje dat zo een mooie bestemming vond.




zaterdag 9 maart 2013

Slofjes van Keetje Knutsel

Toen ik op de blog van Keetje Knutsel een oproepje zag staan om een patroon voor slofjes te naaien, reageerde ik meteen, leuk! Samen met Minimoek mocht ik aan de slag; een stofje kiezen in haar leuke, nieuwe webwinkel, boordstof en fleece erbij, en een paar dagen later viel er een mooi pakketje in de bus.



Gisteravond vond ik eindelijk de tijd om de slofjes te gaan maken. Het patroon van Keetje Knutsel is duidelijk,en  met een stap voor stap beschrijving prima te volgen. En het lapje dat ik koos, Sioux Rouge van Petit Pan, vind ik nog steeds prachtig. 

Terwijl ik dit schrijf zijn mijn dochters druk met de poppen aan het spelen; welke pop past deze slofjes het beste? Ze zijn geschikt voor baby's van 0 tot 6 maanden, en daarvan heb ik er op dit moment geen in huis ;-)
dus ik laat de meiden lekker scharrelen. 
Ideaal als kraamkadootje deze slofjes, maar ook zeer geschikt voor poppenmoeders dus.

Ben je nog niet in de winkel van Keetje Knutsel geweest? Ga dan snel eens langs. Ze verkoopt prachtige stoffen en bandjes van Petit Pan, en mooie zelf gemaakte producten! Oh en binnenkort zoekt Keetje Knutsel weer testnaaisters las ik op haar blog, houd die dus in de gaten ;-)



vrijdag 8 maart 2013

This week I saw.... #8


This week I saw youth sentiment at the thrift store (and yes, I brought it home)


Deze week zag ik jeugdsentiment bij de kringloop (en ja dat nam ik mee naar huis!)




My girls, climbing on one of the first days that felt like spring

Mijn meisjes, samen buiten spelend en klimmend op een van die eerste lente achtige dagen



More thrifted pleasures for the kids (a sewing machine that is actually a stamping machine, and can be used perfectly for pretend playing)

Nog meer kringloopplezier, voor de kids ( een naaimachine die stempelt ipv naait, en die je ook heerlijk kunt gebruiken in je fantasiespel!)




 And, towards the end of the week, the flu found its way into our home, and my view from the couch was this:

En tegen het einde van de week (net toen ik dacht, ha lente, heerlijk en wat zijn de meisjes deze winter weinig ziek geweest), vond de griep toch nog de weg naar ons huis en werd dit mijn uitzicht vanaf het andere puntje van de bank:








 
 Neem een kijkje bij Merula voor nog meer terugblikken op de afgelopen week

maandag 4 maart 2013

Hello spring! Shirt #2

Shirt #1 was a present for a sweet little girl, but shirt #2 is perfect for my own sweet little girl. I love the spring colours and the raglan sleeves, and am all set and ready to make some more the coming weeks. PS all fabrics used were leftovers from a friend, and from myself, so that fits perfecty in my 'buy no clothes' challenge!




Shirt #1 was een kadootje voor een lief klein meisje. Maar shirt #2 is perfect voor mijn eigen kleine meisje. Ik ben blij met de lentekleuren en de raglanmouwen, en heb zin om er de komende tijd nog een paar te maken! PS alle lapjes waren al in huis; nog over van vorig jaar of gekregen van een vriendin. Zo past dit shirt prima in mijn streven om 2 maanden geen kleren te kopen



zondag 3 maart 2013

Fair flowers

Don't you enjoy having flowers around the house? With spring on its way, pictures of colourful flowers in blogger's homes pop up all over the internet. I too have some lovely bulbs standing in my window, and am enjoying the smell of dafodiles in the kitchen. But did you know that flowers aren't a joy for everyone? Every year many flowers are sold in The Netherlands that have been grown in Africa under very poor conditions. The women producing the flowers work under difficult circumstances, make long hours, are exposed to harmful pesticides and sexual intimidation. Hivos has started a campaign to improve the position of these workers and to increase the number of fair trade flowers on the Dutch market. Part of the campaign is a petition which you too can sign. It was my friend De Verdubbeldame, who pointed out this petition to me through her blog. I signed it, and hope you will too!



bron: http://www.powerofthefairtradeflower.nl/ 




Houd jij ook zo van bloemen in huis? Nu het weer bijna lente is, duiken overal op internet foto's op van lentebloemen, thuis bij blogsters zoals jij en ik. Ook hier staan de hyacinthenbollen in het raam, en geniet ik van de geur en kleur van de narcissen in de keuken. Maar niet voor iedereen zijn bloemen alleen maar mooi en fijn. Een groot deel van de bloemen (veelal rozen) die jaarlijks in Nederland verkocht worden, zijn afkomstig uit Afrika waar ze gekweekt worden onder slechte arbeidsomstandigheden. De vrouwen die op deze kwekerijen werken maken lange dagen, staan bloot aan gevaarlijke pesticiden en sexuele intimidatie. Hivos is nu een campagne gestart om de arbeidsomstandigheden van deze vrouwen te verbeteren, en om het aanbod van fair trade bloemen op de Nederlandse markt te vergroten. Onderdeel van de campagne is een petitie. Dankzij mijn vriendin De Verdubbeldame kwam ik in aanraking met deze campagne en ik tekende hier voor eerlijke bloemen. teken jij ook?

zaterdag 2 maart 2013

We read to know we're not alone

Shatter Me / we read to know that we are not alone.

It has been years since I first came across this quote from C.S. Lewis. I heard it in the movie Shadowlands, which tells the story of his life. That must have been about 15 years ago, but somehow this quote stuck with me. I have been reading book after book  ever since I learned how to read, and am still discovering so many new, beautiful, interesting books. By roaming through bookstores and libraries, and by talking with friends and sisters, introducing each other to our latest book finds. In talking about books, and in sharing books, reading is a social activity. Although we read mostly on our own; on the train, in a comfy chair or in bed at night, we are not alone.

But there is another way in which reading makes us feel that we are not alone. We read about characters, real or fictional, that go through the same things we've been through. Who, although in a very different settings perhaps, struggle with the same issues in life that we are struggling with. And who are seeking the answers we so desperately need.

I recently read Tolstoy and the purple chair. My year of magical reading, in which the author, who is overcome with grief after the loss of her sister, decides to turn away from the overwhelming demands of everyday life for a year, and read a book a day. Now, she's written a book about this experience. It has become a beautiful  book that takes its readers along on a journey through life and literature. A journey which brings us new perspectives on life, loss, and love. A journey that does not answer all questions or solve all problems but that provides comfort in showing us that we all struggle with certain issues, and that shows us different ways of dealing with them. It was while reading this book that the words from C.S. Lewis kept coming back to me again and again.

This week it is a year ago that I unexpectedly lost my best, best friend, my 'twin sister' as some called her. Reading this book, could not have happened at a better time. I too am struggling with questions regarding her death that I may never find an answer to. How comforting  it was to read Nina Sankovitch's words during these difficult days. Apart from helping me find the words for all those thoughts and questions going through my mind, it brought comfort, knowing that I am not alone. It also brought inspiration for further reading, and a great list of books to read in the near future.




Tolstoy and the Purple Chair: My Year of Magical Reading 


We read to know that we are not alone, vrij vertaald; we lezen opdat we weten dat we niet alleen zijn, is een uitspraak van de schrijver C.S. Lewis. Ik hoorde deze uitspraak voor het eerst toen ik een jaar of 15 geleden de film Shadowlands keek, waarin het levensverhaal van deze auteur verteld wordt. En om de een of andere reden ben ik deze uitspraak nooit vergeten. Sinds ik lezen kan verslind ik het ene boek na het andere. En nog steeds vind ik mooie, inspirerende nieuwe boeken. Door te zoeken in boekwinkels en bibliotheken. Maar vooral ook door het uitwisselen van tips en leeservaringen met vrienden en zussen. Daarin is lezen dan best een sociale activiteit. En ook al lezen we vooral als we alleen zijn; in de trein, lekker in een luie stoel of 's avonds laat in bed, we zijn niet alleen.

Maar ook op een andere manier kan lezen je het gevoel geven dat je niet alleen bent. De hoofdpersonen (echt of fictie) in de boeken die je leest, worstelen met dezelfde levensvragen als jij en ik, en zoeken evengoed naar een antwoord of zingeving.

Onlangs las ik het boek Tolstoy and the purple chair. My year of magical reading (2012) waarin de auteur Nina Sankovitch, na het verlies van haar zus besluit om haar hectische leven even op pauze te zetten en een jaar lang elke dag een boek te lezen. In het boek dat ze over deze ervaring schreef neemt ze de lezer mee op een reis door de literatuur en door het leven. Een reis langs nieuwe perspectieven over het leven, verlies en de liefde. Het is geen boek dat overal een antwoord op heeft, maar wel een boek dat troost biedt. Troost door het besef dat we niet alleen zijn, met ons verdriet of onze levensvragen, maar dat je uit de dingen die je leest wel inspiratie halen kunt om om te gaan met al je vragen. Tijdens het lezen van dit boek schoten de woorden van C.S. Lewis herhaaldelijk door mijn hoofd.

En er had voor mij ook geen beter moment kunnen zijn om dit boek te lezen dan nu denk ik. Het is deze week een jaar geleden dat mijn hartsvriendin volkomen onverwacht overleed. En dat verlies heeft nog steeds geen plekje gekregen. Er zijn nog zoveel vragen waarop ik het antwoord niet weet. Troostend was het, om juist nu dit boek aangereikt te krijgen en te  lezen. Niet alleen hielp het me nieuwe woorden te vinden voor dit verlies, ook bracht het inspiratie; een lange lijst met boeken om de komende tijd te gaan lezen.


Bedankt trouwens nog voor alle boekentips die volgden op mijn vorige lees-blogje. De lijst met gelezen boeken groeit al langzaam maar gestaag. Ben jij nog op zoek naar een mooi, leuk of spannend boek om te lezen, kom dan hier eens langs. En ook op Pinterest wordt het prikbord met must-reads langzaam maar zeker steeds voller. Heb je na het lezen van deze aardige lap tekst nog een boekentip? Deel 'm dan in een reactie hieronder!