zondag 14 oktober 2012

KCWC day 6


For my youngest daughter, I started crocheting a warm winter skirt on day 1, and yesterday, on day 5 it was done! Soft, warm, comfy, and she likes it... yes!

Voor mijn jongste begon ik op dag 1 met het haken van een rokje. En gisteren, op dag 5 was het klaar. Zacht, warm, en ze is er blij mee....yes!



And then I found another skirt that I had started working on months ago, but never finished, for her sister. I used the same yarn (Phildar Aviso), so I'm finishing it up now with the leftovers from this pretty one.

En toen vond ik ergens in een mandje een lang vergeten begin van een rokje voor haar zus, gehaakt met hetzelfde garen (phildar Aviso), dus dat ga ik nu maar eens afmaken met de restjes van dit rokje.

vrijdag 12 oktober 2012

KCWC day 5

This is what I made on day three: 2 high jump trousers for my two youngest girl. One with and one without pockets, but...with a fabric-scrap heart shaped application, so... hey!

Het resultaat van dag 3: twee high jump broeken voor de jongste twee meiden. Een met zakken en een zonder zakken maar met een hartjes applicatie van een restje stof, dus....hey!




And that's about all the sewing I got done so far. I tell you; spending the evening at the ER does not help to get your sewing plans done (my daughter hurt her wrist whle doing some tricky gymnastics, nothing too serious in the end we hope, but serious enough to keep the sewing machine out of work for a night!)

En dat is dan voorlopig ook alles. Op dag 4 zaten we 's avonds op de huisartsenpost. Een verkeerde landing bij het raadslagen draaien is funest voor je pols, zo weet mijn oudste nu ;-), en funest voor mijn naaiplannen! 


And now, it's day five already. The school holidays have begun, the kids are in bed. Let's see if I can get anything doen tonight!

En nu is het alweer dag 5. De herfstvakantie is begonnen, de kinderen liggen in bed. Eens kijken wat ik vanavond nog kan doen!


pattern: High jump pants, Ottobre 4/2011

dinsdag 9 oktober 2012

KCWC day 2


Et voila! Today's results: 2 simple A-line skirts for my two eldest daughters. They picked the fabric themselves and all I had to do was cut and sew. Life can be so simple........





Et voila, het resultaat van dag 2. twee A-lijn rokjes voor mijn twee oudste dochters. Zij kozen de stof, en ik hoefde alleen nog maar te knippen en te naaien. Het leven kan zo simpel zijn.....




maandag 8 oktober 2012

Playdough! playtime & recipe


It's been months since we last made our own playdough. Today, with a child home from school, was a perfect occasion to try a slightly new recipe and play!

Het is alweer maanden geleden dat we voor het laatst zelf klei maakten. Vandaag, met een kindje thuis van school, was een mooie dag om weer eens een nieuw recept uit te proberen en lekker te spelen.


You will need:

2 cups of flour
1/2 cup of corn starch
1 cup of salt
1 tbsp cream of tartar
2 tbsp vegetable oil
2 cups of water

A large pan, wooden spoon & some foodcolouring.

Poor all ingredients (except the colouring!) in a large pan and stir well while heating. Keep stirring until you have a thick texture and the bottom of the pan is drying up.

Remove your dough from the pan and allow to cool for a while. Devide into as many portions as you like and mix in a few drops of colouring.

Play, enjoy and store in an airtight container after use.




Je hebt nodig:

2 kopjes meel
1/2 kopje maiszetmeel
1 kopje zout
1 eetlepel wijnsteenpoeder
2 eetlepels (zonnebloem) olie
2 kopjes water

Een ruime pan, houten lepel en wat levensmiddelen kleurstof.

Meng alle ingredienten (behave de kleurstof!) in de pan, en roer goed door terwijl je het mengsel verhit. Je zult zien dat je snel een stevige massa krijgt. Haal de pan van het vuur als zich een stevige klomp klei vormt rond je lepel en als de bodem van de pan opdroogt.

Laat de klei wat afkoelen en verdeel in bolletjes (afhankelijk van hoeveel kleuren je maken wilt). Kneed er ene paar drupples kleurstof doorheen.

Speel, geniet, en verpak luchtdicht na afloop.


PS don't forget to play again tomorrow!

KCWC day 1

I sure hope my kids are not making this a new tradition, but for the past two weeks they've been taking turns falling sick on sunday night and spending a quiet monday at home with me.

Ik hoop niet dat mijn meiden hier een gewoonte van gaan maken, maar sinds vorige week wordt er telkens eentje ziek zondagnacht......om vervolgens een rustige maandag met mij thuis door te brengen.....



So we're kicking of this KCWC in a slow mode...crocheting a warm skirt with a pale, quiet girl by my side.

Dus beginnen we deze KCWC maar gemoedelijk. Hakend op de bank met een bleek, moe meisje naast me.


And reading, reading, reading.

En lezend, lezend, lezend....

donderdag 4 oktober 2012

3 Oktober



Yesterday it was the third of October. And when you're living in Leiden, you know that that means; party time!

Gisteren was het drie oktober, en dat betekent als je in Leiden woont maar een ding: feest!



On the third of October 1574 the town of Leiden, that had been under Spanish siege for months, was liberated, and this is still celebrated every year.

Op 3 oktober 1574 werd de stad leiden bevrijd van de Spaanse belegering, en dat wordt nog elk jaar herdacht.



Despite the rain, we enjoyed the parade, the kid's circus and the fair ground.

Ondanks de regen genoten we van de optocht, het kindercircus en de kermis.



And today? We're back to normal again!

En vandaag? Vandaag doen we weer gewoon.


dinsdag 2 oktober 2012

Fabric scraps-legging

In only six days from today, it's time for KCWC fall 2012. Sewing day after day for an entire week...I enjoyed that last spring! So, I will take part again this time!

While going through my fabric stash and patterns, I stumbled upon a lot (too much!) fabric scraps. Leftovers from earlier winter and fall projects, that desperately needed to be used (or so I thought).

So, here it is, my first scrap legging! While I am writing this, my daughter is dancing around in it, I guess that means she thinks it's an OK legging.

My pile of scraps however didn't shrink very much.....I will have to make some more (who knows, next week?)



Over zes dagen begint de Kids clothes week challenge herfst 2012 (KCWC). Een week lang elke dag even achter de naaimachine. Hoe leuk is dat? Ik vond het in ieder geval leuk en inspirerend afgelopen voorjaar, en dus ben ik weer van de partij!

Ik ging alvast even door mijn stoffenvoorraad en patronen heen en vond een grote berg restjes. Warme lapjes van vroegere winter- en herfst projecten. hoog tijd om daar iets mee te doen (dacht ik zo). En dus...tadaaaah de eerste restjes legging. 

Terwijl ik dit schrijf danst mijn dochter erin door het huis, dat betekent vast dat ze 'm lekker vindt zitten :)

Die stapel restjes? die is echter maar weinig geslonken, dat worden dus nog meer warme leggings. Wie weet volgende week?




maandag 1 oktober 2012

uitslag Give away

1 oktober vandaag, en dus vroeg ik een helpend handje om een winnaar te kiezen.

9 leuke reacties kwamen er op mijn give away, en dus vroeg ik mijn dochter (die ziek thuis zit maar gelukkig weer kan schilderen!) om een aantal vingers op te steken; ze mocht zelf kiezen hoeveel.

En kijk, het werden er 5!



De blauwe prinses keek mee, en was het ermee eens: het boekje gaat naar Zibdoes!

Mail je me je adres op htreeforaparty@gmail.com? Dan komt het boekje naar je toe.