vrijdag 30 maart 2012

En nog een.... :: and another one......


Nog een gerecycleerd jurkje, gemaakt van een oud t-shirt en een paar restjes tricot.

Another recycled dress, made from an old t-shirt plus some fabric scraps.


Een ander tricot jurkje vind je hier !

And here's another recycled dress !

donderdag 29 maart 2012

a recycled dress :: gerecykleerd tricot jurkje

Met twee oude t-shirts en een zelf gemaakt jurkje van vorig jaar maakte ik voor Evin in een handomdraai een 'nieuw' jurkje.

Using two old t-shirts plus a dress I made last year, I made Evin a 'new' spring dress.



En die roze beentjes? Een restje roze tricot plus een aan flarden geknipt rompertje!

And those sweet pink legs? Some pink 'leftovers' plus a baby jumpsuit cut into pieces!

dinsdag 27 maart 2012

eenvoudiger moet het niet worden :: it shouldn't get any easier


Voor Evin naaide ik van dunne tricot een shirtje uit een stuk. Zonder patroon, maar met een goed passend T-shirt als voorbeeld. Randjes afgewerkt met de overlock en zijnaden dichtgenaaid et voila! een ideaal projectje voor wie van snel resultaat houdt (of gewoon, niet zoveel tijd heeft....). De kracht van eenvoud, zullen we het zo dan maar noemen?



Nothing beats simplicity! A shirt in one piece, made for Evin. The perfect project for those who love fast results (and for those who never seem to have enough time to sew.....)



zaterdag 24 maart 2012

Pay it forward 2012: thank you Marije

Marije maakte mij een tijdje geleden enthousiast voor het initiatief Pay it forward waarbij je iets liefs maakt voor 5 anderen, die op hun beurt ook weer 5 anderen verrassen met iets liefs en handgemaakts. Vandaag zat er bij de post een prachtig pakje: Marije heeft voor mij twee kaarsen versierd. Nu ben ik al jaren een fan van al het moois dat uit Marije's handen komt, maar deze kaarsen zijn wel heel speciaal. Lieve, Lieve Marije, dank je wel!


PS: wil je ook meedoen met Pay it forward? Kijk dan eens even hier


Early 2012 it was Marije who introduced to me the idea of Pay it forward: make something for 5 others and they in turn will make something for 5 other people. Today,  I found a beautiful present in my mailbox. Marije has decorated two candles for me. I have been a great fan of all that comes out of Marije's creative hands, but these candles are very special to me. So, thank, you dear, dear Marije!



PS: if you would  like to participate in 'Pay it forward 2012', please take a look overhere and join in!

vrijdag 23 maart 2012

Life is beautiful...........





"Het leven is mooi en kleurrijk, en het waard om gevierd te worden". Lieve woorden in een donkere tijd, geschreven door een dierbare vriendin. Ze heeft gelijk, ik weet het, al zijn er tijden dat je dit haast zou vergeten.

Langzaamaan komen de kleuren terug. Ik zie ze om me heen, geniet voorzichtig van de lente. En probeer ook zelf weer wat kleur aan te brengen door middel van een aantal nieuwe haak- en naaiprojectjes waar ik toch maar mee gestart ben (foto's volgen). Maar of alles ooit weer 'als vanouds' zal zijn?

Dank jullie wel voor alle lieve woorden. Het helpt, samen met de warmte van familie en vrienden om me heen, de armpjes van mijn dochters om m'n nek, lieve kinders om te koesteren......het helpt......





"Life is beautiful and colourful, and it's worth celebrating" is what someone special wrote to me during these past, sad weeks. Somewhere deep inside I know she's right, but in difficult times it's something easily forgotten.


Slowly, I start seeing colours again, and yes, I'm trying to add some more colour to life with a few colourful sewing & crochet projects that I've carefully started on (no pictures yet though)...... It will all take time and I suppose things will never fully get back to normal again.


However, experiencing all the warmth and love of family and friends, hugging my girls and - yes - reading your kind words means a lot to me. So........, thank you, thank you.........

maandag 19 maart 2012

...





(image: www.pinterest.com)




Recently, I lost my best, best friend, and here I am......thinking of the days when we were young, and our dreams were born.  Thinking of all our dreams that will not be lived because there's no more 'we', there's just me......

maandag 5 maart 2012

Katrijn, waar ben je?????

Een give away bij 30 volgers, pas eentje bij 60 volgers en nu zag ik dat de teller de 90 alweer nadert. Ik ben altijd blij met nieuwe lezers/volgers, dus om jullie allemaal maar weer eens in het zonnetje te zetten begon ik zojuist maar weer te broeden op een volgende give away. 
Maar...het kadootje van mijn vorige give away......


Dat ligt ook nog steeds te wachten om verstuurd te worden, naar Katrijn!
Katrijn liet een berichtje achter, en won op 10 februari het boek 'Ik stond laatst voor een poppenkraam' vol leuke verkleed ideeën voor kinderen.
Alleen, Katrijn liet geen emailadres achter, reageerde niet meer op mijn post waarin stond dat ze gewonnen had,  en heeft een bloggerprofiel waar geen link of emailadres op is te bespeuren. Dus, lieve Katrijn, wil je alsjeblieft nog even je adres mailen naar gastouder.de.optocht@blogspot.com? Dan stuur ik het boekje alsnog naar je op, heb je nog bijna een jaar de tijd om er weer een carnavals outfit uit te maken, en heb ik weer ruimte in mijn hoofd & op mijn blog om aan een nieuwe give away te beginnen......

zondag 4 maart 2012

A year of good things: "Leiden bloeit"

Het mag dan grijs en grauw zijn buiten, maar niet in de Leidse binnenstad hoor, kijk maar:




...alweer zo'n leuk initiatief van Urban Knitting Leiden, in samenwerking met  Nordic wool!



Look! Spring time in Leiden...the result of a sunday afternoon crocheting with Urban knitting Leiden & Nordic wool!

zaterdag 3 maart 2012

A year of good things: spring legs! :: lente beentjes

Hoe weet je dat de winter op zijn eind loopt? De krokusjes, die bloeien....en de gaten springen in de maillots! Hoog tijd voor wat lente-achtige warmte aan de beentjes dus. Van een paar oude t-shirts plus wat restjes tricot naaide ik een stapeltje nieuwe leggings voor Evin. Recykleren....ik houd daar wel van :)




We're in the mood for spring! And so, I used some old T-shirts and fabric scraps to make a few spring-like leggings for Evin. Recycling...I love it :)