maandag 27 februari 2012

vilten kroon tutorial :: felt crown tutorial

Op je verjaardag heb je natuurlijk wel een kroon nodig!

On your birthday you do need a  crown!






En zo maak je die:

And this is how you make one: 




1. Draw a leave, like this one, choose any size you like.
2. Place on a piece of felt and cut out six leaves.
3. Sew together as shown
4. Pull your yarn tight, and finish by sewing leave six to leave one. You have a circle of leaves now.
5. Cut a circle or flower-shape out of a small piece of felt. This should cover the heart of your flower well. Decorate if you like and glue it onto your flower.
6. Glue another felt circle onto the back of your flower, right in the middle.


Nu heb je een bloem:

There it is, your flower!




Maak zoveel bloemen als je wilt. Ik maakte er vijf...


Make as many flowers as you need, I made five....


Knip een reep vilt uit van ca. 60 cm x 5 cm voor de kroon. Ik gebruikte hiervoor 5mm dik vilt.

For the crown you will need a piece of 5 mm thick felt that is about 60 cm long and 5 cm high.


Naai de bloemen met kleine steekjes op de kroon. Voor extra stevigheid kun je ook nog wat lijm gebruiken.


Sew your flowers onto the crown. Use some glue for extra firmness if you like.






Zorg dat je aan de uiteinde wat ruimte over houdt om de kroon te kunnen verstellen.


Make sure not to cover the entire crown in flowers. You need to be able to adjust the size at the back.


Plak een stukje zelfklevend klittenband op de kroon, en laat dit een nachtje zitten met een wasknijper erop.


Attach a 5 cm piece of self adhesive velcro to the back of the crown, and use a clothes pin to secure it overnight. 




Et voila, een kroon!


And, there it is, your crown!





PS: de bloemen leerde ik maken van mijn zusje. Zij had het idee ergens op internet opgedaan, maar ik weet niet waar.


PS: My sister taught me how to make these flowers. She once found a tutorial on the internet, but where? I don't know. 

zondag 26 februari 2012

vrijdag 24 februari 2012

The versatile blogger





1.Add the award to your blog.
2.Thank the blogger(s) who gave it to you.
3.Mention 7 random things about yourself.
4.List the rules.
5.Award to 15 bloggers
6.Inform each of them by leaving a comment on their blog.



Ik schreef het al eerder : van Leentje en Rosalie had ik een Versatile blogger award gekregen. Lief! Nu ben ik dus aan de beurt om 'm door te geven. Komt 'ie!

Eerst maar even 7 dingen over mij die de meesten van jullie nog niet weten...
1. Ik ben begonnen met bloggen als pabo-student. Blogde over ict in het basisonderwijs en veranderingen in een door mij 'geadopteerd'stukje natuur. En kreeg de smaak toen goed te pakken!
2. Ik ben een echte boekenwurm. Lees alles wat los en vast zit. Van de achterkant van een pak hagelslag tot (heerlijk!) de dikste boeken, en vergeet dan alles om mij heen.
3. Mijn lievelingsdier (ja ook als 32-jarige heb ik er nog een) is al sinds jaar en dag een ezel.
4. Paars, in alle tinten en schakeringen is een kleur waar ik al jaren verliefd op ben.
5. Tijdens een studieverblijf in Caïro sprong ik uit een rijdende bus (????) en liep een hersenschudding op.  Is het sinds die dag dat de dingen die ik maak meestal een tikkie scheef zijn?
6. Mijn eerste naaiwerkjes maakte ik op een Singer handnaaimachine. Ik was toen 9 jaar oud en naaide op het Ghanese platteland kleertjes voor mijn pop.
7 Als het op naaien, haken of breien aankomt ben ik niet zo van de ingewikkelde patroontjes. Doe mij maar een leuk, basic patroon, en een vrolijk stofje of bolletje wol. Wat anderen hier in blogland presteren vind ik overigens bijzonder knap.

Zo, en dan nu tijd om de award door te geven:

Heb 't trouwens even nagezocht: een 'versatile blog' is een veelzijdige, diverse blog. Ik heb daarom geprobeerd om zoveel mogelijk veelzijdige blogs uit te kiezen. Lastig nog, want er zijn zoveel leuke, veelzijdige blogs....maar goed, hier dan mijn selectie. Ik koos er 12:

Storm & co omdat haar blog nog wat meer onder de aandacht mag komen

- Petra van hallo peetje omdat ik haar blogjes altijd begin te missen wanneer het een tijdje stil blijft op haar blog

- Angie van Le monde de Sucrette because I recently discovered her beautiful blog and her colourful posts always put a smile on my face!

- Liz van Crochet in color because I just love reading her posts!

Bosliefje: ook nog maar pas ontdekt, maar wat een fijne blog.

- Liesje van Bizzy Lizzy, omdat ze zulke leuke geflockte shirts en rompertjes maakt, en meer......

- Carolien van Het keetje van Lien omdat haar blog een schatkamer vol lieve kleine spulletjes is, en voor het eerst bij haar een give away won.

- Annegreet van nocht en nifels omdat haar blog nog wel wat volgers kan gebruiken

Fieve omdat de felle kleurtjes op haar blog niets anders kunnen dan je vrolijk stemmen (mits je van kleur houdt, en dat doe ik....)

3N173 voor al het leuks dat ze maakt

- Saskia van Bij Saar en Mien omdat ook zij zo'n vrolijke, kleurrijke blog heeft!

Maar niet van grijs want hey, zoveel kleur en creativiteit ?!?! :-)

Gefeliciteerd allemaal & veel plezier met het doorgeven van deze leuke award!


PS: wie doet er nog mee met Pay it forward?

woensdag 22 februari 2012

A year of good things: Pay it forward

Via Marije maakte ik kennis met het initiatief 'Pay it forward 2012'.  Een leuk, creatief idee waar ik graag aan meedoe!




Wat is de bedoeling? Wel, de eerste 5 personen die onder dit bericht een reactie achterlaten worden in de loop van 2012 door mij verrast met een handgemaakt iets (wat? dat is natuurlijk een verrassing voorlopig).
En het zou natuurlijk leuk zijn als jullie op je beurt ook voor 5 mensen iets willen maken. Je hebt nog ruim 10 maanden de tijd om tot iets moois te komen. Het hoeft niet groots en ingewikkeld te zijn, als het maar met liefde en aandacht gemaakt is :)

Wie doet er mee?


Oh...en er is nog meer om door te geven:  zowel van Leentje als van Rosalie van StudioZakka ontving ik de afgelopen dagen een blog award:


Wat een verrassing, super bedankt allebei! Ik lees jullie blogs met veel plezier, en het is erg leuk om te merken dat dat wederzijds is.

De spelregels? die zijn als volgt bij deze award:


1.Add the award to your blog.
2.Thank the blogger(s) who gave it to you.
3.Mention 7 random things about yourself.
4.List the rules.
5.Award to 15 bloggers
6.Inform each of them by leaving a comment on their blog.



Ik ga dat allemaal zeker doen, maar eerst ga ik eens even rustig bedenken wat ik allemaal over mezelf kwijt wil, en - natuurlijk- nog eens rondstruinen op het web om te kijken aan wie ik deze award ga doorgeven. Ik zie ze overal langskomen de laatste dagen! Zijn er eigenlijk nog wel pareltjes van blogs die nog geen award hebben gekregen? Vast wel! Tips zijn welkom trouwens, ik ontdek graag nieuwe, leuke, blogs!

Wordt vervolgd........

This year, I am participating in Pay it forward 2012, a creative initiative brought to my attention by Marije . The first five readers who leave a message after this post will receive something handmade by me somewhere in 2012. You -readers, participants- in turn, will hopefully give something handmade by you to another five people. This way, we can pay forward a lot of creative, handmade happiness this year. Join in!




And then, there is more to pay forward! Both Leentje and Rosalie paid forward to me the versatile blogger award. That was a really nice surprise! So, now it's my turn to pay the award forward to another 15 blogs (and tell you 7 things about myself). I have to ponder over that.....a bit...so I will get back to you soon!


To be continued.....

zondag 19 februari 2012

kleurrijk kussen :: a colourful cushion




This weekend's project? Turning an old cushion form my grandmother's house into something nice and colourful!

zaterdag 18 februari 2012

een beetje recykleren :: recycling


Stapels babytextiel slingeren er hier nog door het huis: hydrofiele luiers, oogjesluiers, flanellen lakentjes. En tja, alles bewaren, dat kan nu eenmaal niet he. Nu mijn eigen dochters de babytijd  alweer geruime tijd ontgroeid zijn probeer ik af en toe iets te recykleren.  Vandaag zette ik de schaar (en de lockmachine) in een stapeltje oogjesluiers & flanellen doeken (een lakentje en een restje van een oud laken dat ooit vermaakt werd tot inbakerdoeken voor de oudste). Het resultaat: een stapel 'nieuwe' poetslapjes en washandjes voor die grote dochters van me.....want daar hebben we er nooit genoeg van!

Wat doe jij met je babytextiel?



Today, it was time to recycle some old baby textiles: sheets and cotton diapers. I mean....you can get all sentimental about those babythings. But really, you can't keep everything as it was, can you? I used my overlock to turn these pieces of fabric into practical wash clothes for my daughters. We never seem to have enough of those, it seems.


What do you do with our old baby textiles?

donderdag 16 februari 2012

Liebster Blog award




Oh bloos, bloos, bloos....vandaag vond ik een lief berichtje van Saskia :

hoi marieke, 
ik vind dat je een leuke en mooie blog hebt, dus ik heb je een award gegeven! Het Liebster award!
groetjes Saskia



Dank je wel Saskia! Jouw berichtje was een mooi begin van een vrolijke carnavalsdag van de kinderen.


En nu, nu mag ik de Liebster Blog Award gaan doorgeven.


Een award voor leuke, mooie, inspirerende blogs met minder dan 200 volgers. 




De blogs die ik op mijn beurt graag in het zonnetje wil zetten zijn:


Mad Moiselle  omdat we een naam en een voorliefde voor zonnebloemen blijken te delen. Zij mijn eerste give away won en het mailen daarover zo leuk was, en omdat ze al die heerlijke uitspraken van haar dochter deelt op haar blog.
- Marije van Roerend Goed  omdat ze, hoewel ze nog maar pas begonnen is met bloggen, al een heleboel mooie initiatieven heeft opgezet. Marije kennende doet ze de dingen die ze doet mooi & goed, en dat zie ik in haar blog helemaal terug!
- Simone van Olst omdat ze met de projecten van Morslevend zoveel kleur brengt in de stad Leiden, en omdat ze je via haar blog op de hoogte houdt van al die leuke activiteiten
- Marty van onder de regenboog omdat ze zulke leuke kinderactiviteiten doet en zelf ook heel creatief is.
- Ima van ik zie, ik zie  omdat ze onlangs een linkparty heeft opgezet: knutselen op woensdag, waar je al je knutsel ideeën kunt plaatsen. Bij deze een beetje reclame voor dit leuke initiatief :) 




Zo, bij deze geef ik het stokje aan jullie door!


En ja, het was ook nog een beetje carnaval vandaag:





woensdag 15 februari 2012

2 prinsessen en een verhaaltje: 2 princesses and a story

Toen de eerste prinsessenjurk af was, werd al snel duidelijk dat ik er nog een mocht gaan naaien :)
En dat werd de blauwe. Een restje, tja, hoe noem je dat, beetje stretch, lekker zacht, naait niet altijd prettig maar OK, voor het bovenlijfje en een stuk blauwe voeringstof plus roze glitterstof met een verhaal voor de rok. Et voila!


En het verhaal van de stof? Jaren geleden, in een gebied hier ver vandaan, waar de bergen ruig zijn, de winters bitter koud en de zomers gloeiend heet, reed een vrachtwagenchauffeur heen en weer tussen twee landen. Hij bracht olie of cement naar Irak, en kwam terug met een wagen vol smokkelwaar. Sigaretten, rijst en suiker, en de mooiste lappen stof. De reizen die hij maakte duurden lang en waren niet zonder gevaar. Soms stond hij wekenlang vast aan de grens, maar uiteindelijk keerde hij altijd weer terug naar huis, naar zijn vrouw en zijn vele kinderen. Op een van zijn reizen nam hij deze lap stof mee.  Thuis gaf hij de lap stof aan zijn schoonmoeder, een lieve wijze vrouw die in haar sabat, haar dekenkist de mooiste lappen stof verzamelde, en bij elke lap een verhaal wist te vertellen. Feilloos onthield ze wat ze van wie had gekregen, en met liefde gaf ze de lappen weer door. Op een dag vertrok haar zoon naar een vreemd, ver land.  Avrupa noemden ze het, en het enige wat ze wist was dat het ver, ver voorbij Istanbul lag. Daar in dat verre vreemde land kreeg haar zoon een dochter. De roze lap stof, die was voor dit kleine meisje bestemd. Na een lange, lange reis over land en door de lucht bereikte de stof het meisje. Haar moeder en haar tante deden af en toe een poging om de stof te bedwingen en er iets moois van te maken, maar staakten hun pogingen meestal halverwege. Zo mooi, zo lastig te naaien. Inmiddels is het meisje 7 jaar en heeft ze er nog 2 zusjes bij gekregen. Haar moeder is al die jaren blijven oefenen achter haar naaimachine, en heeft pas leren werken met een lockmachine.  Eindelijk wordt de stof gebruikt waar hij al zo lang voor bedoeld was: een mooie jurk. En er volgen er vast nog meer want de stof is nog lang niet op.

After finishing the first princess dress, I quickly started on a second one for my eldest daughter. And well, here it is. Made from two different blue fabrics bought on the market, and one pink glittery piece of fabric with a story of its own.

Once upon a time, in a land far, far away from here, where the mountains are rough, the winters bitter cold and the summers hot, there lived a truckdriver who traveled between two countries. He brought petrol and cement to Iraq and returned with smuggeled goods. His travels were not without danger, and took up a lot of time. But in the end he always returned home to his wife and many children. This piece of fabric, he brought along for his mother in law. A wise and loving woman who kept all her fabrics in her sabat, her chest. She could tell you endless stories about each piece of fabric. She remembered well who gave them to her, but did not hesitate to pass them on with love. One day, her son left home and went to a country far, far away. 'Avrupa' is what people used to call it, and all she knew was that it was far, far beyond Istanbul. There, in that strange and far away country, her son and his wife had a daughter. And this pink fabric, well it was meant for that little girl. After a long, long journey over land and through the air, the fabric reached the little girl. Over the years that passed, her mother and her aunt struggeled with the fabric, trying to make something beautiful out of it. But sewing it was not so easy. Years went by and the little girl had two more sisters, and her mother learned to sew a little bit better every day. And now, finally a little piece of this large, large piece of fabris has become what it was meant for: a beautiful dress for a beautiful girl.

maandag 13 februari 2012

Crochet skirt #3 :: Gehaakt rokje #3

3 dochters.....3 rokjes, ik kondigde het eerder al aan. Rokje 3 is nu ook af:

3 daughters....3 skirts to crochet. And now, number 3 is finished too!





Ook een rokje haken? Zo doe je dat.
Ik gebruikte garen Aviso van Phildar (60 % katoen, 40 % acryl) voor het rokje en een 5 mm haaknaald.
Verder wat restjes haakkatoen, een 2,5 mm haaknaald en een 8 mm haaknaald.

- Meet de heupomtrek van degene voor wie je het rokje maakt.
- Haak een ketting van lossen die iets langer is dan de gemeten heupomtrek
- Maak de ketting rond mbv een halve vaste in de eerste losse.
- Haak 2 toeren vasten, eindig je eerste toer met een halve vaste in de eerste vaste, haak een losse en ga verder met toer 2, eindig ook die met een halve vaste in de eerste vaste van de toer.
- Toer 3: haak 3 lossen en verder in elke vaste van de vorige toer een stokje. Hier weef je straks een koord doorheen. Eindig met een halve vaste in de derde losse. Haak een losse.
- Toer 4 t/m einde rokje: haak nu verder rond in een spiraal. Wissel van kleur waar je wilt. Ga door tot je het rokje lang genoeg vindt.
- Haak met een 2,5 mm haaknaald en wat haakkatoen een rand aan het rokje. Je kunt dit naar eigen smaak doen. Hier haakte ik schelpjes van 6 stokjes, waarbij ik steeds twee vasten oversloeg (zie foto). Daarna nog een randje vasten om de schelpjes heen. Hier, hier en hier zie je nog andere voorbeelden van randjes.
- Voor het koord in de taille heb ik hier drie strengen Aviso genomen en die met een 8 mm haaknaald tot een dikke ketting van lossen gehaakt. Hier haakte ik van drie kleurtjes haakkatoen met een 2,5 mm haaknaald drie kettingen van lossen die ik vervolgens in elkaar vlocht.
- Je kun nu je rokje versieren met zakjes, bloemetjes, wat je maar wilt.

Veel plezier!

zondag 12 februari 2012

A pink princess :: een roze prinses

Nog een paar nachtjes slapen, en dan is het weer carnaval op school! Elk jaar traditiegetrouw groot feest. En, traditiegetrouw, maak ik zelf een outfit voor de meisjes. Fatim, die wilde dit jaar echter heel graag als Mega Mindy naar school (net als zo ongeveer alle andere meisjes in de klas) . Dus vooruit....daar waag ik me niet aan en gelukkig bestaat er zoiets als Marktplaats. Kind blij, mama blij. Jiyan, die wilde wel graag een zelfgemaakte prinsessenjurk. En, nou...dat kan!... En hij danst prima, deze uit-de-losse-pols-met-veel-glimmend-roze-en-paarse jurk!!!! (En Fatim? Die wil er toch ook wel eentje...dus er is er nog een in de maak!).










Just a few more nights and we'll be celebrating carnaval again in school. And, tell me, what is carnaval without a pink-and-purple princess dress? Her big sister, who innitially wanted to go as Mega Mindy, now asked for a dress too...so, well, I'm making another one :)

zaterdag 11 februari 2012

A year of good things: skating with my youngest daughter

Ik houd van schaatsen, echt. Heb het jarenlang echter niet gedaan. Er was altijd wel wat. Maar vandaag, nog net voor de dooi inzetten gaat, stond ik met mijn jongste dochter op het ijs. Het was haar eerste keer op de schaats en ze genoot. Echt, een goed ding.







I love to skate. Haven't done it for years, but never the less, I love it!!!! My kids never skated before, but today, my youngest daughter did & you should have seen the look on her face! Stepping onto the ice again for the first time in years and watching my little girl have a wonderful time...that was a very, very, very good thing!

And the winner is.....

Marieke geeft weg



28 leuke reacties, en een paar nieuwe volgers erbij. Een give away blijft leuk om te doen! Dank, dank voor al jullie lieve berichtjes. En dan nu tadadadaaaaaaaaaaaah:

Mega Mindy heeft op goed geluk een naam getrokken: het boekje gaat naar Katrijn !

Mail je me je adres naar gastouder.de.optocht@gmail.com? Dan stuur ik je het boekje zsm toe. Veel plezier ermee!!!!!

donderdag 9 februari 2012

Give away: just for one more day!

Marieke geeft weg



Morgen is het 10 februari, en dat betekent dat je nog een dagje kans maakt op het winnen van mijn give away :) Wil je nog meedoen & kans maken op een super leuk boek vol verkleed-inspiratie? Laat dan hier nog even een berichtje achter, en wie weet.......


Je kunt morgen nog de hele dag reageren!


alvast een kleine preview 

maandag 6 februari 2012

Gewonnen :: I just won a give away

Voor de tweede keer in mijn bloggend bestaan won ik een give away, en wel bij Mim's tasjes! Leuk, leuk, leuk. Vanmiddag lag er een lief pakje in de brievenbus vol kleine kadootjes.
Bedankt Mim!



For the second time since I started blogging, I won a give away. Today, I foudn a sweet parcel in my mailbox, filled with little gifts. Thank you Mim!

zondag 5 februari 2012

A year of good things: urban knitting in the cold

Yes, it was cold, yes it was fun and yes our fingers practically frooze off, but it sure was a good thing: 






Urban knitting actie in Leiden ihkv warme truiendag 2012

Crochet skirt #2 :: gehaakt rokje # 2

Van wat restjes Aviso & twee kleurtjes haakkatoen haakte ik voor Fatim ook nog een rokje (en begon daarna gelijk aan rokje #3...dat heb je met 3 dochters, maar die is nog niet af!)



After the first one, I quickly started making another crochet skirt. For my eldest daughter this time. I used some leftovers Aviso and 2 colors of coton. Once I finished this one, I started working on skirt # 3  for daughter # 3 right away :)

zaterdag 4 februari 2012

urban knitting: vooruitblik

sinds ons vorige urban knitting avontuur zijn Fatim en ik alweer een tijdje aan het haken voor een nieuw initiatief ihkv Warme truiendag (10 februari). Een vooruitblikje: 



 ca. 2 meter lang en 20 cm breed. Ik moet eerlijk zeggen dat ik de afgelopen dagen een paar keer in de verleiding gekomen ben om het hele geval heerlijk om mijn hals te wikkelen....ideaal zo'n lange warme sjaal met dit weer, toch?


Here it is, a small preview. Since our last urban knitting adventure, Fatim and I haven't  stopped crocheting. A new project is on it's way, and we're ready! However, over the past few days I've really been tempted to keep this thing and use it as a scarve: 2 meters x 20 cm of instant and colourful warmth!