maandag 20 augustus 2012

(Back) to school :: flowers on her feet

Well, we survived the first schoolday after the summer holidays. Daughters 1 & 2 had a great time, being reunited with their friends and favorite teachers. Daughter  3 will start school next week, and we're busy getting her ready for school.

De eerste schooldag zit er op. Dochter 1 en 2 waren blij hun vriendjes en vriendinnetjes (en hun favoriete juffen!) terug te zien & hadden een fijne dag! Dochter 3 begint volgende week op de kleuterschool, en de voorbereidingen zijn in volle gang :)



Part of our pre-school preparations was creating a pair of unique and personal shoes to be used during gymnastics.

Een van die voorbereidingen bestond uit het maken van een wel heel eigen paar gymschoentjes.



I still had a black pair of shoes lying around which her sisters had refused to wear. (Why oh why? Oh....they're black? Yes, right, and little girls usually don't like black. Why didn't I think of that before?) Anyway, we've managed to turn them into something personal, sweet and wearable with a touch of folklore.... don't you think? Third daughter loves them and can hardly wait to wear them in school....

Ik had nog een ongebruikt paar zwarte gympjes rondslingeren, want die weigerden haar zussen destijds te dragen (Waarom? Oh....zwart...tja, kleine meisjes houden meestal niet zo heel erg van zwart he, waarom heb ik daar niet eerder aan gedacht?). Anyway, volgens mij zijn we er in geslaagd om er toch iets vrolijks en persoonlijks van te maken zo. Een beetje folkloristsch haast :) Ze kan in ieder geval amper wachten om ze te gaan dragen op school...

2 opmerkingen:

  1. Ik vind ze echt leuk geworden.
    Een beetje gypsy achtig, ik hou ervan...

    Ze zal ze vast prachtig vinden!

    Veel Liefs,
    Mama Krieltje

    BeantwoordenVerwijderen

Hello you, welcome to my blog and thank you for leaving a message!