dinsdag 17 april 2012

Onderweg :: on their way

...zijn twee zachte, kleurige schildpadjes...

...are two soft and colourful turtles


Ze waren al een tijdje klaar, en we waren al aardig aan ze gehecht....

They had been finished for a while and we'd become quite attached to them...




Maar goed, we zeiden nu toch maar 'Dag'en 'Het ga je goed', 'Goede reis'en 'Veel plezier'

But well, in the end we said 'Good bye' and 'Take care', 'Have a safe journey' and 'Have fun'




Ze waren tenslotte gemaakt om weg te geven.....

After all, they had been made to give away....


En daar gingen ze dan, gezellig samen in een pakje. Want als je ergens heen gaat waar je nog nooit bent geweest is het fijn om iemand naast je te weten.

And there they went, together in one parcel, nice and cosy. Because when you're travelling to places you've never been before, it's comforting to know there's someone by your side. 



Kun jij zien waar ze heen gaan?

Now can you see where they're heading to?

6 opmerkingen:

  1. Wat zijn ze mooi! Daar gaan twee kindjes straks heel blij van worden.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Die zijn mooi geworden! Ze gaan gelukkig naar een goed doel, dan doet het afscheid minder pijn toch?

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat zijn ze vrolijk geworden! Kan me voorstellen dat het moeilijk was afscheid te nemen, mijn dochter zou dat nooit accepteren, haha!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ohh ze zijn voor het goede doel, die link leg ik nu pas. Ja, da's natuurlijk helemaal top!!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Poekie zit al naast de brievenbus te wachten!!! Tot deze zomer zal Poekie hier thuis goed voor de prachtige knuffels zorgen.... en dan mogen ze naar het ziekenhuis, naar een kanjer van een nieuw vriendje!!! :)
    Alvast hartelijk bedankt! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een vrolijk stel!! Die gaan straks voor veel vrolijkheid zorgen bij een nieuw vriendje.

    BeantwoordenVerwijderen

Hello you, welcome to my blog and thank you for leaving a message!