zondag 29 april 2012

KCWC day 6

(Ik weet het, het is alweer dag 7, maar jullie hebben nog even een update van dag 6 tegoed)
(I know, it's day 7 already, but I still owe you an update for day 6)


Net zoals heel veel andere kleine meisjes draagt Evin niet graag broeken.
Like many other young girls, Evin does not like wearing trousers.


Behalve....
Except.....




Als we 's ochtends vroeg al naar de speeltuin gaan, en het gras is nog nat (en ik beloof dat ze bij thuiskomst gelijk een rok of jurk aan mag!).
When we go to the playground early in the morning when the grass is still wet (and I promise her she can put on a skirt or dress the minute we come home).



Of als haar broek het midden houdt tussen een skinny en een jeans legging.
Or, when her trousers are something in between a skinny and a pair of jeans leggings.


Dus......
So.......






Voor de "speelbroek" gebruikte ik een oud, versleten exemplaar als voorbeeld. Voor de jeans legging gebruikte ik een patroon uit de Ottobre lente 2012 (dat niet voor jeans bedoeld was, maar wel 'werkt').
For her "play pants" I used an old, worn out pair of trousers as an example. For the jeans legging, I used a pattern from Ottobre, spring 2012 (which wasn't specifically designed for jeans, but it works!)

3 opmerkingen:

  1. Inmiddels moeten de kasten van de meiden toch uitpuilen met al dat moois.. Je gaat echt als een speer zeg!
    Ga je volgende week wat voor jezelf maken? ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een heerlijke broeken!! En prachtig zijn ze ook!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hartstikke leuk!! Lekker kleurrijk en het zit vast heerlijk!

    BeantwoordenVerwijderen

Hello you, welcome to my blog and thank you for leaving a message!