maandag 23 april 2012

KCWC day 1

Et voila, het resultaat van een eerste dagje naaien: een 'funny sleeves' shirt maatje 122 uit Ottobre 1/2012
"Funny Sleeves?", Ja, Kijk maar:

Well, there it is, the result of my first KCWC day: a 'funny sleeves'shirt, size 122 from Ottobre 1/2012
"Funny Sleevs?", Well, yes, just take a look:  


Met drie gebroken naalden op de overlock duurde het al met al wel wat langer dan een uurtje om dit te maken * zucht * als dit zo door gaat wordt het een zware week :)

With three broken needles on my overlock it did take a little longer than an hour to sew this together, * sigh * if we continue this way, it's going to be a long, hard, week :)



Maar goed, na wat naalden verwisselen, nieuw garen, en een aai over d'r bol en wat bemoedigende woorden deed m'n overlock dan eindelijk wat er van haar verwacht werd!

But well, after changing needles and thread, giving her a little hugg and a few encouraging words, my overlock finally did what was expected from her!



Maar: is het een lang shirt of een korte jurk?

But: is it a long shirt or a short dress?



Het danst in ieder geval prima!

Any way, it's perfect for dancing!


Wat ga ik maken op dag 2?

And what shall I make on day 2?

4 opmerkingen:

  1. Ooooh, supermooi!!!!! En wat een leuk stofje!! Je dochter is er duidelijk blij mee :-)
    Succes met dag 2!!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een heerlijk vrolijk stofje heb je er voor gekozen! Het staat haar prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat issie leuk geworden! En zo heerlijk vrolijk stofje!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. deze is echt ontzettend leuk maria, en een prachtig stofje!!

    BeantwoordenVerwijderen

Hello you, welcome to my blog and thank you for leaving a message!